Directive (UE) 2019/1152 · article 4, paragraphe 2 · Transposée avant le 1er août 2022

Générateur de document écrit sur la relation de travail

Textes du Journal officiel vérifiés pour la dernière fois quant aux modifications :

L'article 4, paragraphe 1, de la directive (UE) 2019/1152 oblige l'employeur à informer le travailleur des éléments essentiels de la relation de travail, et l'article 4, paragraphe 2, énumère quinze points que cette information doit comprendre. Cet outil gratuit génère ces quinze points dans chacune des 22 langues, dans les termes de la directive, et indique à côté de chacun si l'article 5 vous laisse sept jours calendaires ou un mois. Il ne rédige pas de contrat et il ne connaît pas votre droit national.

Cet outil reproduit ce que l'acte prescrit. Il n'évalue pas votre produit et ne décide pas quelles obligations s'appliquent à vous ni si un document y satisfait.

Un document gratuit par outil · S'exécute dans votre navigateur · Aucun envoi

Le minimum de l’Union, non la totalité de votre obligation

Il s’agit d’un minimum. La directive (UE) 2019/1152 n’est pas un règlement : elle fixe des prescriptions minimales, et les États membres la transposent dans leur propre droit. L’article 4, paragraphe 2, fixe le minimum que chaque État membre doit atteindre, et le droit national peut exiger davantage ; dans plusieurs États membres, c’est le cas. L’Irlande, par exemple, exige, en plus de celle-ci, une déclaration distincte de cinq conditions essentielles dans les cinq jours suivant le début du travail. Le document généré ci-dessous est le minimum de l’Union, dans les termes mêmes de la directive. Il n’atteste pas que votre obligation nationale est remplie.

La directive indique où trouver le reste des informations. L’article 5, paragraphe 2, permet à un État membre d’élaborer des modèles pour ces documents et de les mettre à la disposition des travailleurs et des employeurs, y compris sur un site internet national officiel unique. L’article 5, paragraphe 3, exige que les informations sur les dispositions législatives, réglementaires et les conventions collectives qui constituent le cadre juridique applicable soient rendues généralement disponibles à titre gratuit, d’une manière claire, transparente, exhaustive et aisément accessible, y compris par les portails en ligne existants. Si votre État membre publie un modèle, c’est ce modèle, et non cette page, qu’il convient d’utiliser.

Employeur et travailleur

Contenu requis (art. 4, paragraphe 2)

L’article 4, paragraphe 2, fixe uniquement le contenu. Il n’y a ici aucun modèle, ni celui d’un État membre. Tout ce qui suit reprend le libellé de la directive, avec votre réponse à côté, dans l’ordre de l’article 4, paragraphe 2. L’outil ajoute deux indications à chaque point : le délai fixé par l’article 5, paragraphe 1, et la possibilité, ou non, qu’un renvoi tienne lieu de description en vertu de l’article 4, paragraphe 3.

Les informations visées au paragraphe 1 comprennent au moins les éléments suivants:

l’identité des parties à la relation de travail;

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travail

le lieu de travail; à défaut de lieu de travail fixe ou prédominant, le principe selon lequel le travailleur est employé à divers endroits ou est libre de déterminer son lieu de travail, ainsi que le siège de l’entreprise ou, le cas échéant, le domicile de l’employeur;

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travail

soit: i)

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travail

le titre, le grade, la qualité ou la catégorie d’emploi pour lesquels le travailleur est employé; soit

la caractérisation ou la description sommaires du travail;

la date de début de la relation de travail;

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travail

dans le cas d’une relation de travail à durée déterminée, la date de fin ou la durée prévue de celle-ci;

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travail

dans le cas des travailleurs intérimaires, l’identité des entreprises utilisatrices, lorsqu’elle est connue et aussitôt qu’elle l’est;

Dans un délai d’un mois à compter du premier jour de travail

la durée et les conditions de la période d’essai, le cas échéant;

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travailUn renvoi aux règles applicables peut suffire ici

le droit à la formation octroyé par l’employeur, le cas échéant;

Dans un délai d’un mois à compter du premier jour de travailUn renvoi aux règles applicables peut suffire ici

la durée du congé payé auquel le travailleur a droit ou, si cette indication est impossible au moment de la délivrance de l’information, les modalités d’attribution et de détermination de ce congé;

Dans un délai d’un mois à compter du premier jour de travailUn renvoi aux règles applicables peut suffire ici

en cas de cessation de leur relation de travail, la procédure à observer par l’employeur et le travailleur, y compris les conditions de forme et les délais de préavis, ou, si la durée des délais de préavis ne peut être indiquée au moment de la délivrance de l’information, les modalités de détermination de ces délais de préavis;

Dans un délai d’un mois à compter du premier jour de travailUn renvoi aux règles applicables peut suffire ici

la rémunération, y compris le montant de base initial, tous les autres éléments constitutifs, le cas échéant, indiqués séparément, ainsi que la périodicité et la méthode de versement de la rémunération à laquelle le travailleur a droit;

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travailUn renvoi aux règles applicables peut suffire ici

si le rythme de travail est entièrement ou majoritairement prévisible, la durée de la journée ou semaine de travail normale du travailleur et toute modalité concernant les heures supplémentaires et leur rémunération ainsi que, le cas échéant, toute modalité concernant les changements d’équipe;

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travailUn renvoi aux règles applicables peut suffire ici

si le rythme de travail est entièrement ou majoritairement imprévisible, l’employeur informe le travailleur de ce qui suit: i)

Dans un délai de sept jours calendaires à compter du premier jour de travail

le principe selon lequel l’horaire de travail est variable, le nombre d’heures rémunérées garanties et la rémunération du travail effectué au-delà de ces heures garanties;

les heures et jours de référence durant lesquels le travailleur peut être appelé à travailler;

le délai de prévenance minimal auquel le travailleur a droit avant le début d’une tâche et, le cas échéant, le délai d’annulation de cette tâche, visé à l’article 10, paragraphe 3;

toutes les conventions collectives régissant les conditions de travail du travailleur ou, s’il s’agit de conventions collectives conclues en dehors de l’entreprise par des organes ou institutions paritaires particuliers, le nom de ces organes ou institutions au sein desquels elles ont été conclues;

Dans un délai d’un mois à compter du premier jour de travail

lorsque cela incombe à l’employeur, l’identité du ou des organismes de sécurité sociale percevant les cotisations sociales liées à la relation de travail et toute protection en matière de sécurité sociale fournie par l’employeur.

Dans un délai d’un mois à compter du premier jour de travailUn renvoi aux règles applicables peut suffire ici

Travailleur détaché à l'étranger

Lorsqu’un travailleur est appelé à travailler dans un État membre ou un pays tiers autre que l’État membre dans lequel il travaille habituellement, les États membres veillent à ce que l’employeur lui communique avant qu’il ne parte les documents visés à l’article 5, paragraphe 1, lesquels doivent comporter au moins les informations supplémentaires suivantes:

le ou les pays dans lesquels le travail à l’étranger doit être effectué et sa durée prévue;

la devise servant au paiement de la rémunération;

le cas échéant, les avantages en espèces ou en nature liés à la ou aux tâches;

des renseignements indiquant si le rapatriement est organisé et, s’il l’est, les conditions de rapatriement du travailleur.

S'exécute dans votre navigateur. Rien de ce que vous saisissez n'est envoyé ni stocké sur un serveur.

La déclaration écrite

Une déclaration écrite n’est pas un contrat de travail. C’est une information que l’employeur doit au travailleur sur la relation de travail, et l’article 4, paragraphe 1, en fait une obligation de l’employeur. Elle ne crée pas la relation, elle ne remplace pas un contrat, et l’outil n’en génère pas.

Sept jours pour une partie des informations et un mois pour le reste ; cette répartition est celle de l’acte. L’article 5, paragraphe 1, place les points a) à e), g), k), l) et m) dans une période commençant le premier jour de travail et s’achevant au plus tard le septième jour calendaire, et tout le reste dans un délai d’un mois à compter du premier jour de travail. Chaque champ indique lequel des deux délais s’applique ; l’indication est ajoutée par l’outil, et la règle est celle de la directive.

Lorsqu’elles n’ont pas été communiquées préalablement, les informations visées à l’article 4, paragraphe 2, points a) à e), g), k), l) et m), sont fournies individuellement au travailleur sous la forme d’un ou de plusieurs documents au cours d’une période débutant le premier jour de travail et se terminant le septième jour calendaire au plus tard. Les autres informations visées à l’article 4, paragraphe 2, sont fournies individuellement au travailleur sous la forme d’un document dans un délai d’un mois à compter du premier jour de travail.

Sept des quinze peuvent être renseignés par une citation. L’article 4, paragraphe 3, dit que les informations visées aux points g) à l) et o) peuvent, le cas échéant, être fournies sous la forme d’un renvoi aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives ou aux conventions collectives régissant ces points. Ces champs sont marqués, et un renvoi y constitue une réponse complète lorsqu’il est approprié.

Les informations visées au paragraphe 2, points g) à l) et point o), peuvent, le cas échéant, résulter d’une référence aux dispositions législatives, réglementaires, administratives ou statutaires ou aux conventions collectives régissant ces points.

Si cela change, documentez-le. L’article 6, paragraphe 1, exige que toute modification des éléments visés à l’article 4, paragraphe 2, soit communiquée au travailleur par l’employeur sous la forme d’un document dans les meilleurs délais et au plus tard le jour où elle prend effet. L’article 6, paragraphe 2, écarte les modifications qui ne font que refléter une modification des dispositions législatives, réglementaires ou des conventions collectives que les documents citent déjà.

Les États membres veillent à ce que toute modification apportée aux éléments de la relation de travail visés à l’article 4, paragraphe 2, ainsi qu’aux informations complémentaires pour les travailleurs envoyés dans un autre État membre ou dans un pays tiers visées à l’article 7 soit communiquée par l’employeur au travailleur sous la forme d’un document dans les plus brefs délais et au plus tard à la date à laquelle elle prend effet.

Si le travailleur est envoyé à l’étranger, il est dû davantage, et plus tôt. L’article 7, paragraphe 1, exige que les documents soient fournis avant le départ du travailleur et comprennent au moins quatre informations supplémentaires, imprimées sous le formulaire. L’article 7, paragraphe 2, en ajoute trois pour un travailleur détaché relevant de la directive 96/71/CE.

Ce que cet outil ne peut pas faire. Il ne connaît pas votre droit national et ne peut donc pas indiquer ce que votre État membre ajoute à cette liste. Il ne génère pas de contrat. Il ne décide pas si ce que vous saisissez dans un champ est suffisant ; déterminer si une description du travail en est une, ou si un délai de préavis est correctement indiqué, n’est pas ce qu’un formulaire peut apprécier.

Les États membres peuvent élaborer des documents types et des modèles pour les documents visés au paragraphe 1 et les mettre à la disposition du travailleur et de l’employeur, notamment sur un site internet national officiel unique ou par d’autres moyens appropriés.

Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux dispositions législatives, réglementaires, administratives ou statutaires ou aux conventions collectives d’application générale régissant le cadre juridique applicable qui doivent être communiquées par les employeurs soient mises gratuitement à la disposition de tous, d’une manière claire, transparente, complète et facilement accessible, à distance et par voie électronique, y compris par l’intermédiaire des portails en ligne.

Avant de vous fier à ce document

  • Vérifiez-le au regard de l'acte. L'outil assemble le libellé type fixé par la législation. Il ne vérifie pas que vos saisies sont exactes, complètes ou correctes pour votre produit, relisez donc le document au regard de l'acte lui-même avant de le signer.
  • C'est un document exigé, pas votre conformité. L'évaluation des risques, la documentation technique que vous devez conserver et pouvoir produire sur demande, la personne responsable établie dans l'Union lorsque l'acte en exige une, les éventuels enregistrements, ainsi que le marquage et l'étiquetage sur le produit lui-même restent tous à votre charge. Générer une déclaration ne vous en décharge aucun.
  • Lorsqu'une évaluation ou un organisme notifié est requis, cela doit réellement avoir eu lieu. Une déclaration qui l'affirme est une affirmation que vous faites. RulesOf.EU ne peut pas la vérifier et ne la vérifie pas.
  • Conservez votre propre copie, avec les preuves qui la fondent. Le document est généré dans votre navigateur et RulesOf.EU n'en conserve rien, si bien que, si vous ne l'enregistrez pas, personne n'en détient de copie.
  • Faites relire par un conseil qualifié tout ce qui est lourd de conséquences. Une première mise sur le marché, une soumission à la douane ou à une autorité, un rappel ou un audit client justifient chacun le temps d'un conseil qualifié. Cet outil est une aide à la rédaction.