Οδηγία (ΕΕ) 2019/1152 · άρθρο 4 παράγραφος 2 · Μεταφορά έως 1η Αυγούστου 2022

Γεννήτρια γραπτής ενημέρωσης για την απασχόληση

Τελευταίος έλεγχος των κειμένων της Επίσημης Εφημερίδας για τροποποιήσεις:

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1152 υποχρεώνει τον εργοδότη να ενημερώνει τον εργαζόμενο για τα ουσιώδη στοιχεία της σχέσης εργασίας, και το άρθρο 4 παράγραφος 2 απαριθμεί δεκαπέντε σημεία που η ενημέρωση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει. Αυτό το δωρεάν εργαλείο παράγει αυτά τα δεκαπέντε σημεία σε καθεμία από τις 22 γλώσσες, με τη διατύπωση της ίδιας της οδηγίας, και λέει δίπλα σε καθένα αν το άρθρο 5 σας δίνει επτά ημερολογιακές ημέρες ή έναν μήνα. Δεν συντάσσει σύμβαση και δεν γνωρίζει το εθνικό σας δίκαιο.

Το εργαλείο αυτό αναπαράγει όσα ορίζει η πράξη. Δεν αξιολογεί το προϊόν σας και δεν αποφασίζει ποιες υποχρεώσεις σας αφορούν ούτε αν ένα έγγραφο τις ικανοποιεί.

Ένα δωρεάν έγγραφο ανά εργαλείο · Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας · Χωρίς μεταφόρτωση

Το ελάχιστο της Ένωσης, όχι το σύνολο της υποχρέωσής σας

Αυτό είναι ένα ελάχιστο. Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1152 δεν είναι κανονισμός: θεσπίζει ελάχιστες απαιτήσεις, και τα κράτη μέλη τη μεταφέρουν στο δικό τους δίκαιο. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 ορίζει το ελάχιστο που πρέπει να επιτύχει κάθε κράτος μέλος, και το εθνικό δίκαιο μπορεί να απαιτεί περισσότερα· σε αρκετά κράτη μέλη απαιτεί. Η Ιρλανδία, για παράδειγμα, απαιτεί, επιπλέον της παρούσας, χωριστή δήλωση πέντε βασικών όρων εντός πέντε ημερών από την έναρξη της εργασίας. Το έγγραφο που δημιουργείται παρακάτω είναι το ελάχιστο της Ένωσης με τη διατύπωση της οδηγίας. Δεν αποτελεί δήλωση ότι η εθνική σας υποχρέωση εκπληρώνεται.

Η οδηγία υποδεικνύει πού βρίσκονται οι υπόλοιπες πληροφορίες. Το άρθρο 5 παράγραφος 2 επιτρέπει σε κράτος μέλος να καταρτίσει υποδείγματα και πρότυπα για τα έγγραφα αυτά και να τα θέσει στη διάθεση των εργαζομένων και των εργοδοτών, μεταξύ άλλων σε ενιαίο επίσημο εθνικό δικτυακό τόπο. Το άρθρο 5 παράγραφος 3 απαιτεί οι πληροφορίες για τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις και τις συλλογικές συμβάσεις που συγκροτούν το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο να καθίστανται γενικά διαθέσιμες δωρεάν, με σαφή, διαφανή, πλήρη και ευχερώς προσβάσιμο τρόπο, μεταξύ άλλων μέσω υφιστάμενων διαδικτυακών πυλών. Αν το κράτος μέλος σας δημοσιεύει υπόδειγμα, αυτό το υπόδειγμα, και όχι η σελίδα αυτή, είναι εκείνο που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.

Εργοδότης και εργαζόμενος

Απαιτούμενο περιεχόμενο (άρθρο 4 παρ. 2)

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 καθορίζει μόνο το περιεχόμενο. Δεν υπάρχει εδώ κανένα υπόδειγμα, ούτε υπόδειγμα κάποιου κράτους μέλους. Όλα όσα ακολουθούν είναι η διατύπωση της ίδιας της οδηγίας με την απάντησή σας δίπλα, με τη σειρά του άρθρου 4 παράγραφος 2. Το εργαλείο προσθέτει δύο ενδείξεις σε κάθε σημείο: την προθεσμία που ορίζει το άρθρο 5 παράγραφος 1 και αν το άρθρο 4 παράγραφος 3 επιτρέπει σε μια παραπομπή να αντικαταστήσει μια περιγραφή.

Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής:

την ταυτότητα των μερών της σχέσης εργασίας·

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίας

τον τόπο εργασίας· ελλείψει ορισμένου ή κύριου τόπου εργασίας, την αρχή ότι ο εργαζόμενος απασχολείται σε διάφορα σημεία ή ότι είναι ελεύθερος να καθορίζει τον τόπο εργασίας του, καθώς και την έδρα της επιχείρησης ή, κατά περίπτωση, την κατοικία του εργοδότη·

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίας

είτε:

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίας

την ονομασία, τον βαθμό, τη φύση ή την κατηγορία της εργασίας του εργαζομένου· είτε

συνοπτικό χαρακτηρισμό ή περιγραφή της εργασίας·

την ημερομηνία έναρξης της σχέσης εργασίας·

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίας

εάν πρόκειται για σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου, την ημερομηνία λήξης ή την προβλεπόμενη διάρκειά της·

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίας

εάν πρόκειται για εργαζομένους σε επιχειρήσεις προσωρινής απασχόλησης, την ταυτότητα των χρηστριών επιχειρήσεων, όταν και μόλις γίνει γνωστή·

Εντός ενός μηνός από την πρώτη ημέρα εργασίας

τη διάρκεια και τους όρους της δοκιμαστικής περιόδου, εάν υπάρχει·

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίαςΕδώ μπορεί να αρκεί παραπομπή στις διατάξεις που διέπουν το σημείο

το δικαίωμα κατάρτισης που παρέχεται από τον εργοδότη, εφόσον υπάρχει·

Εντός ενός μηνός από την πρώτη ημέρα εργασίαςΕδώ μπορεί να αρκεί παραπομπή στις διατάξεις που διέπουν το σημείο

τη διάρκεια της άδειας μετ’ αποδοχών την οποία δικαιούται ο εργαζόμενος ή, αν δεν είναι δυνατή η ένδειξη αυτή κατά τη στιγμή παροχής της ενημέρωσης, τις λεπτομέρειες χορήγησης και προσδιορισμού της εν λόγω άδειας·

Εντός ενός μηνός από την πρώτη ημέρα εργασίαςΕδώ μπορεί να αρκεί παραπομπή στις διατάξεις που διέπουν το σημείο

τη διαδικασία, που πρέπει να τηρούν ο εργοδότης και ο εργαζόμενος σε περίπτωση λύσης της σχέσης εργασίας, περιλαμβανομένων των τυπικών προϋποθέσεων και της διάρκειας των περιόδων προειδοποίησης ή, αν δεν είναι δυνατή γνωστή η διάρκεια των περιόδων προειδοποίησης κατά τη στιγμή παροχής της ενημέρωσης, τη μέθοδο καθορισμού των εν λόγω περιόδων προειδοποίησης·

Εντός ενός μηνός από την πρώτη ημέρα εργασίαςΕδώ μπορεί να αρκεί παραπομπή στις διατάξεις που διέπουν το σημείο

την αμοιβή, συμπεριλαμβανομένου του αρχικού βασικού ποσού, οποιαδήποτε άλλα κατά περίπτωση συστατικά στοιχεία που αναφέρονται χωριστά, συμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης, τη συχνότητα και τη μέθοδο καταβολής της αμοιβής που δικαιούται ο εργαζόμενος·

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίαςΕδώ μπορεί να αρκεί παραπομπή στις διατάξεις που διέπουν το σημείο

εάν το πρόγραμμα οργάνωσης του χρόνου εργασίας είναι εξολοκλήρου ή ως επί το πλείστον προβλέψιμο, τη διάρκεια της τυπικής εργάσιμης ημέρας ή εβδομάδας του εργαζομένου και τυχόν ρυθμίσεις για υπερωρίες και την αμοιβή του και, κατά περίπτωση, για ρυθμίσεις σχετικά με τις αλλαγές βάρδιας·

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίαςΕδώ μπορεί να αρκεί παραπομπή στις διατάξεις που διέπουν το σημείο

σε περίπτωση που το πρόγραμμα του χρόνου εργασίας είναι εξολοκλήρου ή ως επί το πλείστον μη προβλέψιμο, ο εργοδότης ενημερώνει τον εργαζόμενο σχετικά με:

Εντός επτά ημερολογιακών ημερών από την πρώτη ημέρα εργασίας

την αρχή ότι το ωράριο εργασίας είναι μεταβλητό, τον αριθμό των εγγυημένων αμειβόμενων ωρών και την αμοιβή για την εργασία που εκτελείται επιπροσθέτως των εγγυημένων αυτών ωρών·

τις ώρες και ημέρες αναφοράς εντός των οποίων ο εργαζόμενος μπορεί να κληθεί να εργαστεί·

την ελάχιστη περίοδο προειδοποίησης που πρέπει να λάβει ο εργαζόμενος πριν από την έναρξη μιας ανάθεσης εργασίας και, κατά περίπτωση, την προθεσμία για την ακύρωση που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3·

τις συλλογικές συμβάσεις που διέπουν τους όρους εργασίας του εργαζομένου ή, εάν πρόκειται για συλλογικές συμβάσεις που έχουν συναφθεί εκτός της επιχείρησης από ειδικά συλλογικά όργανα ή φορείς, την ονομασία του αρμόδιου οργάνου ή του φορέα στα πλαίσια του οποίου έχουν συναφθεί οι συμβάσεις·

Εντός ενός μηνός από την πρώτη ημέρα εργασίας

εφόσον ο εργοδότης υπέχει σχετική υποχρέωση, την ταυτότητα των φορέων κοινωνικής ασφάλισης που λαμβάνουν τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες συνδέονται με τη σχέση εργασίας και κάθε προστασία που σχετίζεται με την κοινωνική ασφάλιση που παρέχεται από τον εργοδότη.

Εντός ενός μηνός από την πρώτη ημέρα εργασίαςΕδώ μπορεί να αρκεί παραπομπή στις διατάξεις που διέπουν το σημείο

Εργαζόμενος αποσπασμένος στο εξωτερικό

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, όταν ένας εργαζόμενος καλείται να εργαστεί σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα άλλη από το κράτος μέλος στο οποίο εργάζεται συνήθως, ο εργοδότης παρέχει τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πριν από την αναχώρηση του εργαζομένου και τα έγγραφα περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

τη χώρα ή τις χώρες όπου θα παρασχεθεί η εργασία στο εξωτερικό και την αναμενόμενη διάρκειά της·

το νόμισμα στο οποίο θα καταβάλλεται η αμοιβή·

κατά περίπτωση, τα επιδόματα, σε χρήμα ή σε είδος, που συνδέονται με την/τις ανάθεση/-εις εργασίας·

πληροφορίες σχετικά με το αν προβλέπεται επαναπατρισμός και, εάν ναι, τους όρους που διέπουν τον επαναπατρισμό του εργαζομένου.

Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τίποτε από όσα καταχωρίζετε δεν μεταφορτώνεται ούτε αποθηκεύεται σε διακομιστή.

Η γραπτή δήλωση

Μια γραπτή δήλωση δεν είναι σύμβαση εργασίας. Είναι πληροφόρηση που ο εργοδότης οφείλει στον εργαζόμενο για τη σχέση εργασίας, και το άρθρο 4 παράγραφος 1 καθιστά τη χορήγησή της υποχρέωση του εργοδότη. Δεν δημιουργεί τη σχέση, δεν υποκαθιστά σύμβαση, και το εργαλείο δεν συντάσσει σύμβαση.

Επτά ημέρες για ορισμένες πληροφορίες και ένας μήνας για τις υπόλοιπες· η διάκριση είναι της ίδιας της πράξης. Το άρθρο 5 παράγραφος 1 τοποθετεί τα στοιχεία α) έως ε), ζ), ια), ιβ) και ιγ) σε περίοδο που αρχίζει την πρώτη ημέρα εργασίας και λήγει το αργότερο την έβδομη ημερολογιακή ημέρα, και όλα τα υπόλοιπα εντός ενός μηνός από την πρώτη ημέρα εργασίας. Κάθε πεδίο δείχνει ποια από τις δύο ισχύει· η σήμανση προστίθεται από το εργαλείο, ο κανόνας είναι της οδηγίας.

Εφόσον δεν έχει παρασχεθεί προηγουμένως, η ενημέρωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε), ζ), ια), ιβ) και ιγ) παρέχεται ατομικά στον εργαζόμενο με τη μορφή ενός ή περισσότερων εγγράφων κατά το διάστημα που αρχίζει την πρώτη εργάσιμη ημέρα και λήγει το αργότερο την έβδομη ημερολογιακή ημέρα από την έναρξη της σχέσης εργασίας. Η λοιπή ενημέρωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 παρέχεται ατομικά στον εργαζόμενο με τη μορφή εγγράφου εντός ενός μηνός από την πρώτη εργάσιμη ημέρα.

Επτά από τα δεκαπέντε μπορούν να απαντηθούν με παραπομπή. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 λέει ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία ζ) έως ιβ) και ιε) μπορούν, κατά περίπτωση, να παρέχονται υπό μορφή παραπομπής στις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις ή στις συλλογικές συμβάσεις που διέπουν τα σημεία αυτά. Τα πεδία αυτά είναι σημασμένα, και μια παραπομπή σε αυτά αποτελεί πλήρη απάντηση εκεί όπου είναι πρόσφορη.

Η ενημέρωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχεία ζ) έως ιβ) και στοιχείο ιε), μπορεί, ενδεχομένως, να γίνεται και με παραπομπή στις νομοθετικές, κανονιστικές, διοικητικές ή καταστατικές διατάξεις ή στις συλλογικές συμβάσεις που ρυθμίζουν τα εν λόγω στοιχεία.

Αν κάτι αλλάξει, τεκμηριώστε το. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 απαιτεί κάθε μεταβολή των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 να παρέχεται στον εργαζόμενο από τον εργοδότη υπό μορφή εγγράφου το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο την ημέρα κατά την οποία παράγει αποτελέσματα. Το άρθρο 6 παράγραφος 2 εξαιρεί τις μεταβολές που απλώς αντικατοπτρίζουν μεταβολή των νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων ή των συλλογικών συμβάσεων που τα έγγραφα ήδη μνημονεύουν.

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιαδήποτε αλλαγή στα στοιχεία της σχέσης εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στις συμπληρωματικές πληροφορίες για τους εργαζομένους που αποστέλλονται σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα στο άρθρο 7 παρέχεται με τη μορφή εγγράφου από τον εργοδότη στον εργαζόμενο το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο την ημέρα κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα.

Αν ο εργαζόμενος αποστέλλεται στο εξωτερικό, οφείλονται περισσότερα, και νωρίτερα. Το άρθρο 7 παράγραφος 1 απαιτεί τα έγγραφα να παρέχονται πριν από την αναχώρηση του εργαζομένου και να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τέσσερις πρόσθετες πληροφορίες, τυπωμένες κάτω από το έντυπο. Το άρθρο 7 παράγραφος 2 προσθέτει τρεις ακόμη για αποσπασμένο εργαζόμενο που καλύπτεται από την οδηγία 96/71/ΕΚ.

Τι δεν μπορεί να κάνει αυτό το εργαλείο. Δεν γνωρίζει το εθνικό σας δίκαιο, οπότε δεν μπορεί να υποδείξει τι προσθέτει το κράτος μέλος σας σε αυτόν τον κατάλογο. Δεν συντάσσει σύμβαση. Δεν κρίνει αν αυτό που εισάγετε σε ένα πεδίο αρκεί· το αν η περιγραφή της εργασίας είναι περιγραφή ή αν μια προθεσμία προειδοποίησης αναφέρεται σωστά δεν είναι κάτι που μπορεί να κρίνει ένα έντυπο.

Τα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίζουν τα υποδείγματα και πρότυπα για τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα θέτουν στη διάθεση του εργαζομένου και του εργοδότη, μεταξύ άλλων καθιστώντας τα διαθέσιμα σε ενιαίο, επίσημο εθνικό δικτυακό τόπο ή με άλλα κατάλληλα μέσα.

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η ενημέρωση σχετικά με τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές ή καταστατικές διατάξεις ή τις συλλογικές συμβάσεις γενικής εφαρμογής που διέπουν το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο οι οποίες πρέπει να κοινοποιούνται από τους εργοδότες παρέχεται γενικά δωρεάν, με σαφή, διαφανή, διεξοδικό και εύκολα προσβάσιμο τρόπο από απόσταση και με ηλεκτρονικά μέσα, μεταξύ άλλων και μέσω των υφιστάμενων επιγραμμικών πυλών.

Πριν βασιστείτε σε αυτό το έγγραφο

  • Ελέγξτε το ως προς την πράξη. Το εργαλείο συναρμολογεί το υπόδειγμα διατύπωσης που ορίζει η νομοθεσία. Δεν ελέγχει αν όσα καταχωρίσατε είναι αληθή, πλήρη ή ορθά για το προϊόν σας, γι' αυτό διαβάστε το έγγραφο παράλληλα με το κείμενο της ίδιας της πράξης πριν το υπογράψετε.
  • Αυτό είναι ένα απαιτούμενο έγγραφο, όχι η συμμόρφωσή σας. Η εκτίμηση κινδύνου, ο τεχνικός φάκελος που οφείλετε να τηρείτε και να μπορείτε να προσκομίσετε κατόπιν αιτήματος, το υπεύθυνο πρόσωπο εγκατεστημένο στην ΕΕ όπου η πράξη απαιτεί τέτοιο, τυχόν καταχωρίσεις, καθώς και η σήμανση και η επισήμανση επάνω στο ίδιο το προϊόν παραμένουν όλα δικά σας. Η δημιουργία δήλωσης δεν εκπληρώνει καμία από αυτές.
  • Όπου απαιτείται αξιολόγηση ή κοινοποιημένος οργανισμός, πρέπει πράγματι να έχει λάβει χώρα. Μια δήλωση που το αναφέρει είναι δήλωση που κάνετε εσείς. Το RulesOf.EU δεν μπορεί να την επαληθεύσει και δεν την επαληθεύει.
  • Κρατήστε δικό σας αντίγραφο, μαζί με τα στοιχεία που το τεκμηριώνουν. Το έγγραφο δημιουργείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας και το RulesOf.EU δεν κρατά τίποτα, επομένως αν δεν το αποθηκεύσετε, κανείς δεν διατηρεί αντίγραφο.
  • Δώστε για έλεγχο από εξειδικευμένο σύμβουλο ό,τι έχει μεγάλη βαρύτητα. Μια πρώτη διάθεση στην αγορά, μια υποβολή σε τελωνείο ή αρχή, μια ανάκληση ή ένας έλεγχος από πελάτη δικαιολογούν ο καθένας τον χρόνο ενός εξειδικευμένου συμβούλου. Το εργαλείο αυτό είναι βοήθημα σύνταξης.