Avviso UE sulla garanzia legale
Ultima verifica di modifiche sui testi della Gazzetta ufficiale:
La direttiva 2011/83/UE impone ai professionisti di ricordare al consumatore l'esistenza della garanzia legale di conformità per i beni prima che il consumatore sia vincolato da un contratto. Il promemoria deve essere evidente e deve utilizzare un avviso armonizzato (articolo 5, paragrafo 1, lettera e), e articolo 6, paragrafo 1, lettera l)). Il regolamento di esecuzione (UE) 2025/1960 stabilisce il formato e il contenuto di tale avviso nel suo allegato I, e la Commissione europea lo pubblica, pronto all'uso, in ogni lingua ufficiale. Questa pagina rimanda a quei file e cita ciò che l'atto dice al riguardo.
Che cosa stabilisce l'atto, con le sue parole
Citato dalla Gazzetta ufficiale nella lingua di questa pagina. La nota (2) dell'allegato I, sui colori di riferimento, non è riprodotta qui; i file ufficiali li contengono già.
- Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1960, articolo 1
- L'avviso armonizzato di cui all'articolo 22 bis, paragrafo 1, della direttiva 2011/83/UE è conforme al formato e al contenuto stabiliti nell'allegato I del presente regolamento.
- Allegato I, note (1), (3), (4) e (5)
- (1) gli elementi dell'avviso armonizzato non possono essere modificati.
- (3) Il codice QR rinvia all'apposita sezione linguistica relativa alla garanzia legale di conformità sul portale "La tua Europa". Il codice QR deve essere scannerizzabile in condizioni di luce normali impiegando un dispositivo mobile normale.
- (4) Per i contratti diversi dai contratti a distanza conclusi attraverso un'interfaccia online, l'avviso armonizzato deve essere a colori (CMYK) o in bianco e nero. La dimensione minima dell'avviso armonizzato è A4, ma può essere stampato in formati più grandi (A3, A2, A1).
- (5) Per i contratti a distanza conclusi attraverso un'interfaccia online, l'avviso armonizzato sulla garanzia legale di conformità deve essere a colori (RGB).
- Direttiva 2011/83/UE, articolo 22 bis, paragrafo 1
- Al fine di garantire che i consumatori siano ben informati e possano comprendere facilmente i loro diritti in tutta l’Unione, le informazioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), e dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera l), sono fornite mediante l’utilizzo di un avviso armonizzato e le informazioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera e bis), e dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera l bis), sono fornite mediante l’utilizzo di un’etichetta armonizzata.
Il supporto, secondo l'allegato I
- Contratti a distanza conclusi attraverso un'interfaccia online: a colori (RGB). Allegato I, nota (5).
- Altri contratti: a colori (CMYK) o in bianco e nero, almeno in formato A4; si possono usare formati più grandi (A3, A2, A1). Allegato I, nota (4).
I file ufficiali, per lingua
La Commissione europea pubblica l'avviso in ogni lingua ufficiale dell'Unione, a colori e in bianco e nero, e in diversi formati di file, su un'unica pagina di pubblicazione in inglese. Ogni riga rimanda anche alla pagina di "La tua Europa" a cui porta il codice QR dell'avviso, e all'atto stesso su EUR-Lex in quella lingua. L'avviso esiste anche in irlandese e in maltese; le 22 lingue elencate qui sono quelle in cui RulesOf.EU è disponibile.
Che cosa questa pagina non fa
Non crea, modifica, ricolora, converte né rigenera l'avviso. L'allegato I stabilisce che nessuno dei suoi elementi può essere modificato, perciò questa pagina rimanda ai file della Commissione stessa e non ne ospita alcuna copia.
Non dice se l'obbligo si applica a una determinata vendita, in quale lingua debba essere l'avviso, dove debba comparire né se sia esposto in modo sufficientemente evidente. Spetta al professionista rispondere a queste domande in base alla direttiva 2011/83/UE e alla normativa nazionale che la recepisce.
Gli orientamenti pratici della Commissione
La stessa pagina di pubblicazione contiene gli orientamenti pratici della Commissione per venditori e produttori sull'avviso e sull'etichetta della garanzia commerciale di durabilità. La loro stessa clausola di esclusione della responsabilità li qualifica come opinioni preliminari dei servizi della Commissione, non come posizione ufficiale della Commissione, e precisa che solo la Corte di giustizia dell'Unione europea può interpretare in modo autorevole il diritto dell'Unione. Questa pagina cita l'atto, non gli orientamenti, e non presenta nessuna delle loro raccomandazioni come diritto.
Orientamenti pratici e file ufficiali (Commissione europea)
Quando si applica
La data di applicazione in cima a questa pagina proviene dal registro delle date del sito, che elenca ogni obbligo datato alla base di questo sito nella pagina delle scadenze.