Unijna informacja o zgodności towaru z umową
Teksty Dziennika Urzędowego ostatnio sprawdzono pod kątem zmian:
Dyrektywa 2011/83/UE zobowiązuje przedsiębiorców, by przed związaniem konsumenta umową przypominali mu o ustawowej gwarancji zgodności towarów z umową. Przypomnienie musi być widoczne i musi opierać się na zharmonizowanej informacji (art. 5 ust. 1 lit. e) oraz art. 6 ust. 1 lit. l)). Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2025/1960 określa w załączniku I wzór i treść tej informacji, a Komisja Europejska publikuje ją w gotowej postaci we wszystkich językach urzędowych. Ta strona prowadzi do tych plików i cytuje, co mówi o nich akt.
Co ustala akt – jego własnymi słowami
Cytat z Dziennika Urzędowego w języku tej strony. Uwaga (2) do załącznika I, dotycząca kolorów referencyjnych, nie jest tu powtórzona; oficjalne pliki już je zawierają.
- Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2025/1960, art. 1
- Zharmonizowana informacja, o której mowa w art. 22a ust. 1 dyrektywy 2011/83/UE, musi być zgodna z wzorem i treścią określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
- Załącznik I, uwagi (1), (3), (4) i (5)
- (1) Żadnego z elementów zharmonizowanej informacji nie można edytować.
- (3) Kod QR prowadzi do oddzielnej sekcji językowej poświęconej prawnemu obowiązkowi zapewnienia zgodności z umową na portalu Your Europe. Kod QR musi być skanowalny w normalnych warunkach oświetlenia za pomocą standardowego urządzenia mobilnego.
- (4) W przypadku umów innych niż umowy zawierane na odległość za pośrednictwem interfejsu internetowego zharmonizowana informacja musi być w kolorze (CMYK) albo czarno-biała. Minimalny rozmiar zharmonizowanej informacji wynosi A4, ale można ją drukować w większych formatach (A3, A2, A1).
- (5) W przypadku umów zawieranych na odległość za pośrednictwem interfejsu internetowego zharmonizowana informacja o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności z umową musi być w kolorze (RGB).
- Dyrektywa 2011/83/UE, art. 22a ust. 1
- W celu zapewnienia, aby konsumenci byli dobrze poinformowani i mogli łatwo zrozumieć przysługujące im w całej Unii prawa, do przekazywania informacji zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. e) oraz art. 6 ust. 1 lit. l) stosuje się zharmonizowaną informację, a do przekazywania informacji zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. ea) i art. 6 ust. 1 lit. la) stosuje się zharmonizowane oznakowanie.
Nośnik według załącznika I
- Umowy zawierane na odległość za pośrednictwem interfejsu internetowego: w kolorze (RGB). Załącznik I, uwaga (5).
- Inne umowy: w kolorze (CMYK) lub w wersji czarno-białej, co najmniej A4; można stosować większe formaty (A3, A2, A1). Załącznik I, uwaga (4).
Oficjalne pliki według języka
Komisja Europejska publikuje informację we wszystkich językach urzędowych Unii, w kolorze i w wersji czarno-białej oraz w kilku formatach plików, na jednej stronie publikacji w języku angielskim. Każdy wiersz prowadzi też do strony Your Europe, do której kieruje kod QR informacji, oraz do samego aktu w serwisie EUR-Lex w danym języku. Informacja istnieje również w języku irlandzkim i maltańskim; 22 wymienione tu języki to te, w których dostępny jest serwis RulesOf.EU.
Czego ta strona nie robi
Nie tworzy, nie edytuje, nie zmienia kolorów, nie konwertuje ani nie generuje ponownie informacji. Zgodnie z załącznikiem I żadnego z jej elementów nie można edytować, dlatego ta strona prowadzi do plików samej Komisji i nie przechowuje żadnej kopii.
Nie rozstrzyga, czy obowiązek dotyczy konkretnej sprzedaży, w jakim języku informacja ma być podana, gdzie ma się znaleźć ani czy jest wystarczająco widoczna. Odpowiedź na te pytania należy do przedsiębiorcy na podstawie dyrektywy 2011/83/UE i transponującego ją prawa krajowego.
Praktyczne wytyczne Komisji
Na tej samej stronie publikacji znajdują się praktyczne wytyczne Komisji dla sprzedawców i producentów dotyczące informacji oraz oznakowania handlowej gwarancji trwałości. Ich własne zastrzeżenie określa je jako wstępne stanowisko służb Komisji, a nie oficjalne stanowisko Komisji, i stwierdza, że jedynie Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej może wiążąco interpretować prawo Unii. Ta strona cytuje akt, a nie wytyczne, i nie przedstawia żadnego z ich zaleceń jako prawa.
Praktyczne wytyczne i oficjalne pliki (Komisja Europejska)
Od kiedy ma zastosowanie
Data rozpoczęcia stosowania podana na górze tej strony pochodzi z rejestru dat serwisu, który wymienia każdy obowiązek z datą stojący za tym serwisem na stronie terminów.