Съобщение на ЕС за законовата гаранция
Текстовете от Официален вестник са последно проверени за промени:
Директива 2011/83/ЕС задължава търговците, преди потребителят да бъде обвързан с договор, да му напомнят за законовата гаранция за съответствие на стоките. Напомнянето трябва да бъде ясно видимо и да използва хармонизирано съобщение (член 5, параграф 1, буква д) и член 6, параграф 1, буква л)). Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1960 определя дизайна и съдържанието на това съобщение в своето приложение I, а Европейската комисия го публикува готово за използване на всички официални езици. Тази страница води към тези файлове и цитира какво казва актът за тях.
Какво определя актът — с неговите собствени думи
Цитирано от Официален вестник на Европейския съюз на езика на тази страница. Забележка (2) от приложение I, относно референтните цветове, не е възпроизведена тук; официалните файлове вече ги съдържат.
- Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1960, член 1
- Хармонизираното съобщение, посочено в член 22а, параграф 1 от Директива 2011/83/ЕС, съответства на дизайна и съдържанието, определени в приложение I към настоящия регламент.
- Приложение I, забележки (1), (3), (4) и (5)
- (1) Нито един от елементите на хармонизираното съобщение не може да бъде променян.
- (3) QR кодът препраща към специалния езиков раздел относно законовата гаранция за съответствие на портала Your Europe. QR кодът следва да може да се сканира при нормално осветление с помощта на стандартно мобилно устройство.
- (4) За договори, различни от договорите от разстояние, сключени чрез онлайн интерфейс, хармонизираното съобщение е цветно (CMYK) или черно-бяло. Минималният размер на хармонизираното съобщение е A4, но то може да бъде отпечатвано в по-големи формати (A3, A2, A1).
- (5) За договорите от разстояние, сключени чрез онлайн интерфейс, хармонизираното съобщение относно законовата гаранция за съответствие е цветно (RGB).
- Директива 2011/83/ЕС, член 22а, параграф 1
- За да се гарантира, че потребителите са добре информирани и могат лесно да разбират правата си в целия Съюз, следва да се използва хармонизирано съобщение при предоставянето на информация съгласно член 5, параграф 1, буква д) и член 6, параграф 1, буква л), както и следва да се използва хармонизиран етикет при предоставянето на информация съгласно член 5, параграф 1, буква да) и член 6, параграф 1, буква ла).
Носителят съгласно приложение I
- Договори от разстояние, сключени чрез онлайн интерфейс: цветно (RGB). Приложение I, забележка (5).
- Други договори: цветно (CMYK) или черно-бяло, най-малко A4; могат да се използват и по-големи формати (A3, A2, A1). Приложение I, забележка (4).
Официалните файлове по езици
Европейската комисия публикува съобщението на всички официални езици на Съюза, цветно и черно-бяло и в няколко файлови формата, на една страница за публикации на английски език. Всеки ред води и към страницата на Your Europe, към която води QR кодът на съобщението, както и към самия акт в EUR-Lex на съответния език. Съобщението съществува и на ирландски и малтийски език; изброените тук 22 езика са тези, на които се предлага RulesOf.EU.
Какво не прави тази страница
Тя не създава, не редактира, не променя цветовете, не преобразува и не генерира наново съобщението. Съгласно приложение I нито един от елементите му не може да бъде редактиран, затова тази страница води към собствените файлове на Комисията и не съхранява копие.
Тя не казва дали задължението се прилага за конкретна продажба, на какъв език трябва да бъде съобщението, къде трябва да се намира, нито дали е достатъчно ясно видимо. На тези въпроси отговаря търговецът съгласно Директива 2011/83/ЕС и националното право, което я транспонира.
Практическите насоки на Комисията
Същата страница за публикации съдържа практическите насоки на Комисията за продавачи и производители относно съобщението и етикета за търговската гаранция за трайност. Собствената им клауза за отказ от отговорност ги определя като предварителни становища на службите на Комисията, а не като официална позиция на Комисията, и посочва, че само Съдът на Европейския съюз може да тълкува авторитетно правото на Съюза. Тази страница цитира акта, а не насоките, и не представя нито една от техните препоръки като право.
Практически насоки и официални файлове (Европейска комисия)
От кога се прилага
Датата на прилагане в горната част на тази страница идва от регистъра на датите на сайта, който изброява всяко датирано задължение зад този сайт на страницата със сроковете.